دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم
... در دهه ی 1990
. کره ی زمین بر اثر جنگ هسته ای ، کاملا با خاک یکسان شد
. تقریبا همه ی موجودات زنده منقرض شده اند
. ولی ، بشریت نجات یافته است
! جنایت کار ها
!! قبل از اینکه بمیرین ، اشهدتون رو بخونید
. این باید واسه بقیه ی شب برامون کافی باشه
خیلی حیفه که نمی تونم یه خرگوش پیدا بکنم تا . کنار این آتیش بزنیم به بدن
! گرفتنشون
! اوضاع خیلی بده
! اگه بهشون کمک نکنیم ، اون اوباش ها اون دو نفر رو می کشن
... کن ، یه کاری بکن
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
! عوضی ... یه چیزی بگو
... اگه نمی خوای خیلی سریع بمیری
. نباید با این جور چیز های خطری بازی بکنی
سر به سر من می ذاری ، حروم زاده ؟
! وایسا ! این یارو رو قبلا یه جایی دیدم
... ای وای ! اون
! استاد هوکوتو شینکن
! کنشیرو
! گندش بزنن
! هی ، وایسید
! این رو فراموش نمی کنم
. زود باش ، بذار دستت رو ببینم
. ممنون که ما رو نجات دادین . و اینکه زخم هامون رو درمان می کنید
. دیگه نمی خواد نگران چیزی باشی
... کن ، مرد خیلی مهربونی ـه
. واسه همین می دونستم که حتما بهتون کمک می کنه
! بیا ! حالا دیگه بهتر شد
... خب ، نمی دونیم که اون یارو ها واسه چی داشتن تعقیبتون می کردن
! ولی ما همینطوری مفتی آدم ها رو نجات نمی دیم
. برنج ، نون ، گوشت خشک شده ، آب ، هر چیزی بدی قبوله
. فقط یکمی از چیزی که دارین رو بهمون بدید
. ما هیچی نداریم
. تنها کاری که از دستمون بر اومد ، فرار کردن از روستا بود
ای بابا ، پس شما ها هم آس و پاسین ؟
! یه نفر داره میاد
چطوری تونستی ؟
داری چی کار می کنی ؟
چی گفتی ؟ ! عوضی
اصلا می فهمین شما دو تا دارین چی کار می کنین ؟
... ای
تو دیگه داری چی کار می کنی ؟
! آخ ، آخ ، آخ ... اون برادر کوچیک تر منه
! این اصلا به غریبه ها ربطی نداره ، سرت به کار خودت باشه
. اون دختر منه . اومدم تا برشگردونم
. پدر ، من ترجیح میدم بمیرم تا به یه روستایی مثل اونجا برگردم
. فقط من رو همینجا بکش و تمومش کن
میکا سان ، به اینکه چه بلایی سر پدرت میاد ، اهمیت نمیدی ؟
! بدون تو ، حتی پدرت هم نمی تونه توی روستا زندگی بکنه
! این حماقت رو بس کن و برگرد
. ما یه بار دیگه از پاترا ساما تقاضا می کنیم
! زود باش
! نه ! نه
! اینقدر غیر منطقی نباش و عجله کن
! سام ، کمکم کن ! سام
!!! میکا
! سام
!!! کن ! کن
!!! کن
!!! یوریا
. لعنتی ، دیشب اصلا نتونستم بخوابم
! بارت ، جلوت رو نگاه کن
کودن احمق ! مگه ما رو ندیدی ؟
تو قوی هستی ؟
خب ، چطوری باید به همچین سوال رُکی جواب بدم ؟
... دوست دارم که خودم رو آدم قوی ای بدونم ، ولی
تو قوی هستی ؟
هستی ؟
هی ، برای چی داری می پرسی که کن قوی هست یا نه ؟
اون واقعا قوی ـه ؟
... خب ، یه کوچولو از من قوی تره
! این همه ی دونه های برنج منه
! این رو بگیر و خواهرم رو نجات بده
! من به اندازه ی کافی برای این کار قوی نیستم
همون دختری که از روستا فرار کرده بود ؟
! آدم های پاترا می خوان اون رو از پیشم ببرن
! هیچ کاری از دستم بر نمیاد
کن ، واقعا می خوای این کار رو بکنی ؟
... اصلا دلم نمی خواد توی هیچ دردسری درگیر بشم
! اونم بدون اینکه هیچ پاداشی بگیرم
... پدر
! بریم
. چیزی نمیشه . کن حتما یه کاریش می کنه
خواهرم ! خواهرم کجاست ؟
اونا با خودشون بردنش ، آره ؟
! لعنتی ! لعنت به اون پاترا ی عوضی
! جیرو
! باید باهاش کنار بیای
. پاترا ساما فقط برای یه مدت کوتاه میکا رو پیش خودش نگه می داره
. خیلی زود بر می گرده
! داری دروغ میگی ! اون دیگه هیچوقت بر نمی گرده
... جیرو
! کنشیرو سان ، خواهش می کنم ! خواهرم ! خواهرم رو نجات بده
. منم ازت خواهش می کنم
! کدخدا
. واقعا اجازه دادن به ادامه پیدا کردن این قضیه ، اشتباه ـه
اگه فقط همینجوری بذاریم که پاترا ساما ... هر کاری که دلش می خواد بکنه
! روستا به زودی نابود میشه
! کنشیرو سان ، خواهش می کنم به حرف هام گوش کن
. آدم هایی که میکا و بقیه رو بردن ، برای پاترا ساما کار می کنن
. کنار اون کوه ، یه دریاچه ی کوچیک وجود داره
. پاترا ساما اون دریاچه رو کنترل می کنه
... برای اینکه ما روستایی ها ، آب به دست بیاریم
! باید بهش باج بدیم
... اگه از عهده ی برآورده کردن خواسته های مسخرش بر نیایم
... نه تنها حیوون هامون رو ازمون می گیره
! بلکه مرد های جوون و دختر هامون رو هم می گیره
... خیلی بی رحمی ـه
خیلی خب ، متوجه شدیم ! چطوره که ما دخل پاترا و ... همه ی آدم هاش رو بیاریم
اونم فقط در ازای یه کیسه برنج و نون و پنیر به اندازه ی 10 روز ؟
. ادامه بده
منظورت آه و افسوس و گریه و زاری قلبم ـه ؟
... یوریا ، تو
! جوکر
. کنشیرو به روستای پاترا رسیده
کنشیرو ؟
. بله . ما قبلا آماده سازی ها برای کشتنش رو انجام دادیم
. که اینطور . گروه دراگون هیچوقت کاری رو خراب نمی کنه
. منتظر خبر های خوب باشید ، سرورم
. کن باید هنوز یه جایی زنده باشه
... و می دونم که میاد و نجاتم میده
. یه روزی ، خیلی زود
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم
! گذر نامه ـت رو نشون بده
. بله
. خیلی خب ، برو
. پاترا ساما ، اون رو آوردمش
. کدخدا ، چند وقتی میشد که ندیده بودمت
اوضاع روستا چطوره ؟
منظورتون چیه خانوم ؟
واقعا فکر کردی می تونی همه چیز رو ازم مخفی بکنی ؟
. اگه دلت نمی خواد ، مجبور نیستی که چیزی بهم بگی
. ولی بهم نشون میدی که کنشیرو کجاست
متوجه شدی ؟ ! بله
! برید
... خواهر
! جیرو
! خواهر
جیرو ، تو دیگه اینجا چی کار می کنی ؟
! اگه پیدات بکنن ، توی دردسر بزرگی می افتی
! چیزی نمیشه
! الان از اینجا نجاتت میدم
کی اونجاست ؟
. اینجا دیگه واسه کنشیرو آخر خطه
! کنشیرو سان
! کنشیرو سان .. خواهش می کنم فرار کن
. اونا دارن از مشت خفاش ، یکی از تکنیک های سَبک نانتو سیکن استفاده می کنن
... اینا باید آدم های شین باشن
. تو هم آخر و عاقبتت مثل همینه ، پس تمومش کن
! ضربه ی موجی هوایی پرنده ی پران
. باورم نمیشه که اونا اینقدر می تونن ستمکار باشن
. یکمی مونده بود تا کباب و سوخاری بشیم ها
! کن
! هی
جیرو نیستش ! کسی دیدش ؟
. حالا که گفتی ، قبلا دیدم که داشت می دوئید یه جایی . فکر کنم به طرف عمارت پاترا بود
چی ؟ کی بود ؟
. یه مدت قبل
یعنی واقعا خودش تنهایی رفته اونجا تا میکا رو نجات بده ؟
... کن
! منتظرت بودم ، کنشیرو
... صلیب خونین ! می دونستم
شین کجاست ؟
. آه ، نمی خواد اینقدر عجله بکنی
. الان بهت آینده و تقدیرت رو میگم
... خورشید در صورت فلکی سنبله است
. و نپتون بر کاخ بزرگ حکمفرمایی می کند
! زندگی تو به زودی خاتمه پیدا می کنه
! یه توهم
! نمی تونم مستقیم بهش نگاه بکنم
! گرفتمت ، کنشیرو
! کینگ ساما بهم دستور داده تا به محض اینکه دیدمت ، بکشمت
! هر کدوم از این مرد ها قدرت خرد کردن جمجمه ی یه گاو نر رو دارن
خب ؟ تکه تکه شدن چه احساسی داره ؟
روستایی ها کجان ؟
اگه بهت بگم مثلا می خوای چی کار بکنی ؟
فکر می کنی می تونی کاری انجام بدی ؟
... میکا و بقیه برای فروخته شدن توی بازار هستن ، و جیرو هم
! خودت ببین
! کنشیرو سان ، کمکم کن ! خیلی می ترسم
! اون یه گرگ آدم خور ِخونخوار ـه
قبل از اینکه بفرستمت به جهنم ، می ذارم که خورده شدن . اون پسر رو خودت تماشا بکنی
چتون شده احمق ها ؟ زود باشید و اون رو از وسط جر بدین ؟
! دارین چی کار می کنین ؟ زود باشید کارش رو تموم کنین
! من به نقطه ی فشاری پنهان بدنتون ، " دانکو-چوکتسو " ، ضربه زدم
! نخاع ـتون می شکنه و عضله هاتون از هم جدا و تکه تکه میشه
. شما ها همین الانش دیگه مردین
چی ؟
خب حالا ، من رو می بری پیش کینگ ؟
. انگاری یکمی تو رو دست کم گرفته بودم
! بازم همدیگه رو خواهیم دید
... این
! دریاچه ناپدید شده است
! آبی که زندگی روستایی ها بهش وابسته بود
چه دسیسه ی حیله گرانه ای در پشت پرچم صلیب خونین چیده شده است ؟
پاترا در بین اون نور مرموز و اسرار آمیز به کجا ناپدید شد ؟
و میکا و سم که دزدیده شدن ، چه اتفاقی براشون افتاد ؟
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم